外国语言文学系经典剧目——中英文版《雷雨》，重磅回归！演出定于2026年5月18日下午五点，在B座报告厅正式上演。当命运的暴雨席卷而来，当伦理与情感在舞台上激烈碰撞，这场经典又会带来怎样的震撼演绎？让我们共同期待这场属于《雷雨》的舞台盛宴！

第一幕(英文版）

人物关系

第二幕（中文版）

人物关系

第三幕（英文版）

人物关系

作品简介

《雷雨》是剧作家曹禺于1933年创作的作品，也是中国现代话剧成熟的里程碑之作。故事以20世纪20年代的封建大家庭周公馆为背景，讲述了周、鲁两家两代人跨越三十年的恩怨纠葛，所有矛盾在一个雷雨交加的夜晚集中爆发，最终走向毁灭性的悲剧结局。作品深刻揭露了封建家庭的腐朽压抑与旧时代的伦理困境，展现了人性的挣扎与命运的无常，至今仍具有跨越时代的艺术价值与思想深度。

故事梗概

《雷雨》故事发生在20世纪20年代的周公馆。周朴园是冷酷虚伪的封建资本家，三十年前，他为攀附权贵，抛弃了侍女侍萍与刚出生的次子，侍萍投河未死，后改嫁鲁贵，生下女儿四凤。多年后，侍萍之女四凤进入周公馆做侍女，与周朴园的长子周萍相恋；而周萍正是侍萍当年被留下的长子。同时，周朴园的妻子繁漪，因长期受压抑，与继子周萍产生了不伦之恋。为留住周萍，繁漪请来侍萍，希望她带走四凤。侍萍的到来揭开了所有秘密：四凤与周萍是同母异父的兄妹，繁漪的儿子周冲也爱慕着四凤。雷雨交加的夜晚，真相彻底爆发，四凤触电身亡，周冲为救她一同殒命，周萍绝望自杀。最终，周朴园失去了所有亲人，只剩一片死寂的周公馆。这场悲剧的本质，是封建礼教对人性的摧残，也是旧时代黑暗社会制度下，底层人物无法摆脱的宿命悲剧。

创作背景

20世纪20—30年代，中国半封建半殖民地社会，封建家庭专制腐朽，资本家冷酷虚伪，底层人民命运悲苦。

曹禺目睹旧式大家庭的压抑、虚伪、人性扭曲，结合天津封建资本家家庭的真实原型，写下这部作品，控诉旧制度对人性的压迫，揭露封建大家庭必然崩溃的命运。

主要人物

周朴园：周家老爷，冷酷自私、虚伪专制的资本家，年轻时抛弃鲁侍萍，一生活在愧疚与伪装中。

鲁萍（梅侍萍）：周朴园前妻，善良坚韧，被周家抛弃，一生颠沛流离，命运悲惨。

繁漪：周朴园妻子，性格压抑、疯狂叛逆，与继子周萍有不伦之恋，是悲剧核心人物之一。

周萍：周朴园与鲁侍萍的长子，懦弱矛盾，先与繁漪相恋，后爱上四凤，陷入伦理悲剧。

周冲：周朴园小儿子，天真善良，向往自由平等，单纯不谙世事。

鲁大海：周朴园与鲁侍萍的二儿子，工人代表，正直刚烈，反抗周朴园的资本家压迫。

四凤：鲁侍萍女儿，在周家做女仆，单纯痴情，爱上同母异父哥哥周萍，是悲剧牺牲品。

以经典为炬，照亮戏剧艺术的长河；以创新为笔，为文化瑰宝写下新的注脚。期待这场双语版《雷雨》带来的舞台盛宴，也预祝演出圆满成功，为大家带来一场难忘的视听体验！